Almadeus писал(а):Да, Алматы и Алма-Ата это один и тот же город. Дело в том, что по-казахски название города Алматы, во времена СССР город называли Алма-Ата, русская транскрипция. Официальное название города в Республике Казахстан - Алматы, даже был указ президента РК о переименовании. К сожалению до сих пор многие люди ( чаще всего те, кто ностальгирует по Советскому Союзу) не хотят называть город настоящим именем - Алматы, и на картах многих до сих пор пишут Алма-Ата, все равно что Ленинград, или Свердловск и.т.д. Исключение составляет название клуба "Алма-Ата" (Алматы), скорее всего владельцы клуба в реальном футболе никак не могут признать независимость Республики Казахстан. Давно хотел написать президенту ФФ Казахстана, чтобы исправили, да думал, что меня не поймут.
Могу просмотреть и идентифицировать все названия городов Казахстана, если у президента ФФ Казахстана есть на то желание. Так же дело обстоит с названиями клубов и именами игроков казахской национальности, есть ошибки в прочтении. Но на это нужно время, я часто бываю очень занят, но по такому поводу выкрою пару часиков при необходимости.
Зря ты так. Обидел людей, которых ты не знаешь и о которых ты ничего не знаешь. Причем тут ностальгия по СССР или не ностальгия? И причем тут вообще СССР? Меня в школе учили, что есть г. Алма-Ата, и этот город является столицей Казахской ССР. И мне очень трудно перестроиться на другой лад, так же и с моим родным городом, он как был для меня Актюбинском, так и останется до моей смерти. Не могу я его называть Актобе, и не потому что я ярый националист, а потому что это название я впитал с молоком матери, и по другому мой язык не поворачивается говорить (разве только на уроках казахского языка, который я когда в школе учил). и миллионам других людей то же трудно по той же самой причине, а вовсе не потому что мы ностальгируем по СССР. Вот мой родной брат, например, спокойно называет город новым названием, потому что он слышал это название практически с самого рождения и в школе его так учили.
Такое чувство, что это именно тебе не дает покоя одна буква в названии. Ты наверняка лучше меня знаешь свой родной язык и прекрасно понимаешь, что не все правила казахского языка транслируются на русский и наоборот. Все таки сайт пишется на русском языке и поэтому многие слова пишутся по правилам именно русского языка, а не любых других, английского, немецкого, датского, казахского, узбекского, пуэрториканского и т.д. Да большинство слов на иностранных языках даже прочитать нальзя, т.к. нет знаний, и в языке не используется латинский алфавит!
В русском языке есть железное правило ЖИ-ШИ пиши через букву И, значит Шимкент в русской транскрипции, надо писать Шимкент, а не ШЫмкент. И ни какой националистической подоплеки тут нет. С той же самой Алма-Атой. На русском языке правильнее Алмаатинская область, а не Алматынская. Я прекрасно знаю, что в РК названия Российских городов пишут на казахский лад, например г. Оренбург - на дорожных указателях по всей РК значится как Орынбор. Чтож теперь,оренбуржцам с пикетами выходить и возмущаться? А по поводу Ленинграда и Свердловска. Вот такой парадокс, что области именно Ленинградская и Свердловская, а не С-Петербуржская и Екатеринбуржская.
Блин, нам вот тут только еще скандала на национальной почве не хватало! Вам что, больше заниматься нечем? |
Sergi555 09 окт 2007, 18:01 
